Двуязычного ИИ-ассистента Silvia научили понимать «спанглиш» и другие языковые смеси
ИИ-помощники, понимающие естественный язык, как правило, отлично владеют английским и неплохо справляются с другими языками, но если вы один из миллионов людей, которые на лету переключаются с одного языка на другой, они окажутся в тупике. Однако новый ИИ-помощник под названием Silvia прекрасно понимает «спанглиш» и в будущем у него появится еще больше языковых сочетаний.
В отличие практически от всех других продуктов с искусственным интеллектом, этот не претендует на то, чтобы изменить мир. Он просто отражает его немного точнее. Silvia была создана Мансидаком Сингхом, инженером-основателем в компании re:collect AI.
«В прошлом месяце я познакомился в баре с девушкой из Аргентины. Во время нашего разговора она упомянула, что ее iPhone приходит в бешенство, если ввернуть английское слово во время разговора на испанском, — говорит Сингх. — Эти помощники просто не способны работать как человеческий мозг».
Например, если сказать «Hey, vamos a cenar tonight? See you there!» [Привет, пойдем сегодня в кино? (исп.) Увидимся там! (англ.)], iOS проигнорирует испанскую часть, если была включена английская клавиатура, или наоборот. Это не очень удобно для испаноязычных пользователей. «Пообщавшись с ними, я понял, что эта проблема куда более распространена, чем я думал. И я решил ее», — рассказал он.
Silvia — это мини-приложение, которое появляется в левой части клавиатуры, так что вы просто нажимаете на него вместо значка диктовки. Затем можно диктовать текст на смеси языков и приложение напечатает то, что вы сказали. Сейчас оно поддерживает только испанский и английский языки, но вскоре появятся французский, румынский, украинский, немецкий и голландский. Сингх отметил, что пока этот подход работает только для германских языков, использующих латинский алфавит. Также будет выпущена пользовательская версия клавиатуры, которую можно будет использовать в приложениях, не относящихся к Apple.
Недавно компания Match Group объявила об отказе от услуг прямых трансляций в своих приложениях для знакомств, что привело к сокращению штата на 6%. Новость прозвучала во время отчета о доходах приложения для знакомств за второй квартал. В связи с этим Match переключила свое внимание на другие предложения, в том числе на генеративный ИИ.
