Японский Burger King оставил теплое послание закрывшемуся по соседству McDonald’s. Это был очень тонкий троллинг

Спустя 22 года работы в токийском районе Акихабара закрылся ресторан McDonald’s. Расположенный по соседству Burger King вывесил теплое прощальное послание с пасхалкой, пишет Inc.com.

Рестораны McDonald’s и Burger King в Акихабаре работали на одной улице. Их разделяли два здания. Когда спустя 22 года работы ресторан McDonald’s решили закрыть, его работники оставили посетителям прощальный плакат: 

«31 января в 18:00 отделение McDonald’s в Акихабаре закроется навсегда. Спасибо, что были с нами эти 22 года. Мы глубоко ценим клиентов, которые поддерживали этот филиал, и надеемся, что вы продолжите обедать в других ресторанах McDonald’s. Увидимся!».

В ответ ресторан Burger King повесил плакат, на котором сотрудник в униформе Burger King кланяется в адрес соперника:

«Спасибо за 22 счастливых года. Наш сосед McDonald’s сегодня закрывается. Уважаемый соперник и друг, который любил район Акихабара. Без тебя, McDonald’s, размышления о будущем наполняют нас печалью. Пожалуйста, все отправляйтесь сегодня в McDonald’s. Нашей целью было быть такими же хорошими, как McDonald’s, поэтому с улыбкой мы говорим спасибо».

Впечатление от этого теплого послания меняется, если прочитать первые иероглифы каждой строки по вертикали. Тогда в переводе они будут означать «Победа за нами».