«Здесь русский дух». 4 примера органичного использования культурного кода в видеоиграх

Расскажите мне сказку

В отечественной игровой индустрии прослеживается интерес к славянскому фольклору. Разработчики обращаются к богатому наследию мифов и легенд, переосмысливая их в новых форматах. Такую тенденцию подтвердило исследование от издателя и разработчика Astrum Entertainment. В результате опроса, проведенного в 2025 году, выяснилось, что большинство игроков одобряют современные воплощения национальной идентичности, будь то видеоигры, фильмы или мультсериалы.

Самыми известными героями русских сказок, по мнению российских геймеров, стали Дед Мороз и Снегурочка, самым популярным злодеем — Кощей Бессмертный. Главная причина увлечения играми с фольклорными элементами — ностальгия по детским сказкам.

Разработчики в целом в мире все чаще используют национальный фольклор в своих проектах. Это позволяет предложить свежий визуальный и нарративный опыт и вывести на мировой уровень локальные мифы.

Приведу в пример три проекта из разных уголков мира, а также расскажу про нашу игру «Царевна».

Игра показывает нам настоящего народного героя — образ Избранного из старинных легенд. В основе игры лежат истории о приключениях Царя Обезьян Сунь Укуна (孙悟空), описанные в классическом китайском романе «Путешествие на Запад». Этот персонаж прекрасно знаком любому школьнику из КНР и служит образцом народной смекалки и изворотливости. Разработчики не скопировали первоисточник, а добавили в сюжет собственные элементы.

Согласно исследованию Goldman Sachs, более 80% комментариев в Steam к Black Myth: Wukong оставили пользователи из КНР. В Китае релиз игры освещался на национальном уровне. Сотни тысяч китайцев брали отгулы на работе, чтобы с головой окунуться в игру, и многие руководители охотно шли навстречу, понимая значимость события.

Успех проекта способствовал всплеску интереса к турам в провинцию Шэньси, где разворачивается сюжет. Оказалось, что величественные храмы из игры не плод фантазии.

Место действия — искаженный магией город Люмьер (с франц. свет. — Прим. ред.), чей облик вдохновлен реальным Парижем. Правда, это альтернативная версия столицы Франции: с искаженной Эйфелевой башней и улицами, залитыми красками.

Французский колорит усиливают такие детали, как мимы в красных беретах и причудливые костюмы в виде багетов. Саундтрек, номинированный на множество тематических наград, также наполнен французскими композициями и мотивами.

Президент Франции Эммануэль Макрон публично поздравил разработчиков с триумфом Clair Obscur: Expedition 33 в своем аккаунте в Instagram*. В комментарии к релизу он назвал игру ярким примером французской смелости и креативности.

Японский фольклор становится основой всего игрового мира. Вместо привычной для разработчиков готики здесь правят бал ёкаи — духи и монстры из национальных легенд: гигантский змей Увабами, демоны Они и бессмертная монахиня и ключевой символ бессмертия — Божественный Дракон.

Игра победила в номинациях «Игра года» по версии The Game Awards 2019 и SXSW Gaming Awards 2020. А также получила награду «За превосходство» на Japan Game Awards 2019.

С печью связан древнерусский обряд перепекания больных и хилых детей: считалось, они не до конца разорвали связь с потусторонним миром. Их сажали в теплую печь и как будто рожали заново. С этим обрядом связана одна из игровых механик: Царевне придется «накормить» печь деревянными младенцами, чтобы пройти дальше.

Также мы не могли пройти мимо темы славянских идолов, оберегов и рун.

Мы творчески переосмыслили славянский пантеон, интегрируя идолов в игровую механику. Один из ключевых идолов посвящен дуалистическому божеству, объединяющему Дажьбога (созидание) и Чернобога (несчастье).

• Оберег Перуна выполнен из дуба и символизирует громовержца: кремень в руках бога олицетворяет молнию, серебряные волосы и золотые усы — мудрость и пламя. Узор из девяти ромбов и зигзагов отсылает к славянской и скандинавской символике.

Во время разработки проектов мы изучаем академические работы, этнографические материалы и первоисточники, от древних летописей до фольклорных сборников, сотрудничаем с профессиональными консультантами. Только за последние три месяца разработки команда побывала на 23 консультациях со сторонними специалистами. Такой подход позволяет нам не просто заимствовать элементы фольклора, а создавать органичный и достоверный мир.

Добавление славянского фольклора в нашем случае не просто антураж, а фундаментальные принципы геймдизайна.

Реакция

После анонса проекта мы получили более 3 тыс. комментариев. Российская аудитория увидела в проекте свежее прочтение знакомых с детства сказок. Для иностранной аудитории игра стала открытием — увлекательным погружением в загадочный мир. О растущем международном интересе к «Царевне» говорят цифры: заявки на плейтест в Steam подали уже более 15 тыс. человек из десятков стран, включая США, Бразилию, Англию, Францию, Германию, Индию, азиатские страны. Особенно трогательной стала поддержка Турции — игроки из этой страны активно просят нас добавить турецкую локализацию.

Игроков поразила смелость, с которой мы совместили грациозный балет и яростный слэшер.

Обсуждения в комментариях подсветили ключевую особенность восприятия русского культурного кода за рубежом. Его часто видят через призму стереотипов советской «клюквы»: набора клише, где медведи бродят по улицам, люди носят шапки-ушанки и играют на балалайках, а тоска читается в каждом взгляде. Этот образ, созданный западным кинематографом и массовой культурой, долгое время искажал подлинность славянской эстетики. Но именно проекты с добавлением культурного кода становятся инструментом «мягкой силы», формируя новый образ России в глазах мирового сообщества.

*Принадлежит Meta, признанной экстремистской и запрещенной на территории России